dyceaverruncus asked me on tumblr:
I’m not able to read Japanese so I wondering if you noticed sose potential theme or story elements in the sarazanmai promo material. Ive heard someone say it’s about bonds but I don’t know the basis behind that .
Here’s my reply:
Oh yeah, it’s most definitely about bonds, being connected, linked or related in some way!
Here’s my translation of the newest pv:
This world is overflowing with connections.
Blood connections, town connections, thought/feeling connections.
A world connecting everyone.
Yet, why can’t I connect with anyone?
I wonder if I could connect with you?
I also translated the initial pv’s here. They also mention bonds/connections as well as desire, not letting it go, something about truth and lies and as you can tell it’s all very ominous.
The word they used for desire can also be translated as lust or appetite, in the first pv’s I think it feels kinda sexual, but then the Leo to Mabu: Futari wa Sarazanmai spin-off manga and all the promos they’ve done for it has been focusing on sweets, so it could be more about that kind of desire, or then the manga is just a fluffier (symbolic?) version of what Sarazanmai will be about (this is almost a given).
The manga is pretty funny and sweet. If you’re curious about it I’ve been buying it and blogging about all the chapters.
I’m not sure how much of what happens in it will show up in the anime or be relevant for it though.
So yeah, I think Sarazanmai will touch upon loneliness and emptiness and feeling and creating different connections and bonds with others. I think that would be a relevant topic in today’s world. It’s also going to be about desire of some sort and possibly seeking it out/daring to go after it/standing by it? They also mention “the world” a couple of times, so the themes will be grand like that. Then I think Sarazanmai will have some sort of fantasy element, similar to what has been present in previous Ikuhara series, because that’s just what he does and it’s been pretty much confirmed by Sara having a “mysterious power” in the manga, as well as by the kappa that can be seen in the newest trailer.