What’s going on and how will Leo to Mabu continue?

I’m trying to guess and imagine what the next chapter will be like, but I see so many possibilities it’s difficult to follow one path to the end.

To begin with I’m super happy Sara’s there to say goodbye to Leo and Mabu. Actual goodbyes are so important. I’m also glad they’re not aggressively forced to part ways, at least not seemingly so.

However there still seems to be someone or something forcing Sara to leave. She might have some kappa-related responsibilities to attend to, assuming she is a kappa-like life form. Maybe she was never supposed to stay with them for any longer than this. I can see a lot of rules and restrictions involving the magic that made her a baby, made her grow up, made her human. Very typical fairy tale stuff of being able to do x thing for y amount of time when z conditions apply.

I wonder if she was an actual baby that needed care and time to grow up, if it’s something typical for her species(?) or if that just happened because she transformed into a human for the first time. I wonder if the whole thing was some sort of experiment, like how humans would react to her, or if it could’ve had something to do with helping her powers emerge and grow? Could it have been a punishment? Or was it something she wanted to experience?

Could she be half-human half-kappa? The kappa mythology includes kappa raping and even impregnating women, maybe someone gave birth to her and abandoned her on a plate on the street, not wanting to deal with her?

I hope that she’ll be able to explain some things to Leo and Mabu and that they’re able to have an actual talk instead of her disappearing right away so that the rest of the chapter will be Leo and Mabu trying to find any traces of her.

I’m not sure at what point she grew up and sneaked out of the kouban, since Leo and Mabu were standing in front of it the whole time, but I’m also not sure if it’s super relevant. There’s also the possibility that the person who appeared in front of them is not really Sara and that the baby’s still inside, but that’s probably not the case.

I wonder how Leo and Mabu will react to her leaving? I’m sure they’ll try to stop her, or maybe they don’t really get that it’s actually her until it’s too late? Will this goodbye give them any closure, or will it leave them devastated?

I wonder what their relationship will be like in the anime, since now we know they’re all still aware of each other, unless someone manipulates their memories or something happens and they forget and lose the memories they once had.

It’s also a bit weird how she has to leave them now, but she’s still present in the anime. Are they still able to meet? When she says she has to go, does she only mean she has to leave their sarakouban and their cozy homelife and not Asakusa in general? Or maybe she’s been gone and has only recently returned. She’s already wearing her idol gear though… How does time flow for her?

I hope we’ll get a heartfelt goodbye and maybe a promise that they’ll meet again. That would be the ideal good, warm, fluffy way to end the manga. The tagline for Rutile is “Boys’ Cute and Sweet Magazine” so it can’t be too sad and cruel. In addition manga’s supposed to stand on its own as well, the ending can’t leave too many loose threads hanging or too many questions unanswered, waiting for the anime to continue the story. At least since the manga’s been published first as a spin-off story, rather than an extra later on I’d say it should work like that, someone else might disagree though. While I think it would be kinda cool to end the manga with some huge mindfuckery never to be explained or expanded on in manga format, it seems like a bad move in general.

LEO TO MABU: FUTARI WA SARAZANMAI – CHAPTER 10

We’ve reached double digits with the Leo to Mabu: Futari wa Sarazanmai chapters. This time the new chapter can be found in Rutile Sweet, where it’s free for everyone to enjoy and cry over. Chapter ten is longer than usual and probably my favourite so far!

image

Here’s the cover. It’s fairly basic, although the background is a bit interesting. What is that, some sort of filmstrip?

image

The chapter begins with Leo, Mabu and Sara sleeping. Sara’s sound asleep, but Leo and Mabu are sleeping restlessly. Suddenly they both wake up exactly at the same time.

image

Turns out they were both having unpleasant dreams that neither can remember anymore. Leo’s annoyed by it and Mabu wonders if they were having the same dream, but lets go of the thought as it’s not realistic. Leo however grabs on to it, claiming that since Sara seems to hold some mysterious power, they can’t call it impossible.

image

In the next panel Leo’s standing outside the sarakouban, absentmindedly looking over the city when Mabu calls him back in. Mabu tells him that lunch is ready and scolds him for spacing out while at work.

image

They’re having hiyashi chuka or cold ramen (chilled Chinese noodles).

Just as they’re about to dig in, Leo stops Mabu and questions his wardrobe choices as Mabu’s only wearing an apron. Again.

image

Leo yells at Mabu how this is their workplace meaning he can’t show up naked wearing only an apron. Mabu protests that he’ll be done eating in 5 minutes, but Leo insists that even 5 minutes is too much and that he definitely should go change. Yare yare.

image

Their bickering gets interrupted by a man who stops by the kouban. He’s wearing a pajamas and when Leo questions it he explains that he went to sleep at home, but woke up somewhere close to them. Seems like he was sleepwalking.

The man lives in the next ward over, is barefoot and doesn’t have any money on him. What a troubling situation! Thankfully Mabu’s back fully dressed and offers to borrow him some shoes and money for a train ticket. Mabu searches his wallet for small change and finds 125 yen. Since he went out shopping for food earlier he’s out of money! Leo has to pitch in as well! And he has… 30 yen.

image

He doesn’t have any bills either, just those three 10 yen coins. When Mabu asks him about a deposit Leo smiles back awkwardly. Mabu can’t believe it, there are still five days until they’ll get their salary, how come Leo doesn’t have more than 30 yen!? Well since Mabu’s there with him Leo figured he’d be able to manage somehow…

Then it’s Leo’s turn to ask Mabu if he has a deposit at the bank to which Mabu has to admit that he doesn’t. Now Leo’s shocked and the sleepwalking man realises how silly these two cops he came to for help really are. He tries to leave, saying it’s fine for him to return back home by foot, but Mabu stops him. 

Then he brings out this:

image

The poor sleepwalking man is starting to panic. They don’t have to break the piggy bank just for him! Mabu ensures him that it’s just small change that they’ve been saving to cover the cost of Sara’s milk, so it’s not something the man needs to worry about. He cracks it open and a good amount of coins gets revealed. The man gets enough for a train ticket, thanks them and promises to come back to repay them. Mabu also lends him his sandals.

The man thanks them for their help once again, while Leo and Mabu says it’s all fine and that they’re in no hurry to get repaid. Rather he should hurry home because he really stands out looking the way he is.

Leo comments on how you often hear stories of kids sleepwalking, but apparently it can happen to adults too.

Ater waving goodbye the cops turn back to the sarakouban where their by now soggy noodle lunch is waiting for them when another person appears and calls out to them.

It’s Sara. Grown up Sara whose design was revealed the day before this chapter was released.

image

She calls them “dad”. Both Leo and Mabu are surprised. Sara thanks them for having taken care of her so far. But now Sara must return home. Leo and Mabu are shocked. 

Who is she?

image

And the chapter ends there!

I can’t believe how well they timed this! I can’t believe she actually showed up! I can’t believe I have to wait for an entire month plus the time it takes for the manga to ship to me to find out what happens next!

Asakusa Sweets – 10

From the official Sarazanmai Twitter account:

Chapter 10 of Leo to Mabu: Futari wa Sarazanmai is published today in Rutile Sweet #39*! This month the presented Asakusa sweets is Ganso Kimura-ya ningyouyaki honpo‘s “Ningyouyaki”! There are 4 different kinds of Asakusa motifs on these handmade soft doll cakes. With sweet bean paste or without, both were moist, fluffy and delicious!

*corrected 38 to 39 as the tweet got it wrong

Houkago Kappa

With the reveal of Teiko in the role of Sara, her band Shoujoshiki Elise is also featuring with a song called 放課後カッパー (Houkago Kappa / Afterschool Kappa) that’ll be used as an insert in the series. Here’s a lyrics music video of it! 

I’ve translated the song below

“Afterschool Kappa” by Azuku Sara with Shoujoshiki Elise

In the classroom with no one left
Squatting down alone
A kappa
Today’s incomprehensible events
Troubled alone
A kappa

When I arrived at school
On top of the desk ah
There had been placed flowers

When I speak to someone there is no reply
They do not see me
I’m not caught in anyone’s line of sight
They just do not see me

When I speak to someone there is no reply
They do not see me
I’m not caught in anyone’s line of sight
They just do not see me


Note that placing flowers on top of someone’s desk is a form of bullying in Japan. If a student dies there’s a tradition of placing flowers on top of their desk. Doing it to someone living is a very nasty way of saying you’re wishing them dead.

In case the rest of the lyrics didn’t make it clear this song is about bullying.

Thoughts on Reo to Mabu ending

Leo to Mabu ending doesn’t come as a huge surprise. I figured it would happen sooner rather than later because the manga is of a good length already. 

I’m sad it’s about to happen because it’s been a real pleasure to read it each month. I’ve completely fallen in love with Leo and Mabu and Sara’s such a cute baby! It’s been fun to get a glimpse of their everyday life. It’s also unfortunate that we still don’t really know much about any of them. I doubt that the last chapters will give us any real answers because that might take away from the mysteries of the anime, which is about to air soon!

I’m also kinda glad because now I don’t have to keep buying Rutile anymore XD It’s been fun and a cool new experience for me, but also what am I supposed to do with all these volumes? Where am I supposed to keep them??

Rutile March 2019

Here are some images of Rutile with the newest chapter of Leo to Mabu: Futari wa Sarazanmai.


I think they messed up because they say it’s the eight chapter, but it’s definitely the ninth that has come out. 

The last page of the magazine features an advertisement for Sarazanmai with a comment from Ryo Kato (who’s going to play the different zombies) expressing his excitement for it.

There’s also this announcement on the page of what’s going to be in the next volume of Rutile.

image

最後回 means “last part”, so I guess the manga will end there, save for any possible extras.

LEO TO MABU: FUTARI WA SARAZANMAI – CHAPTER 9

The time has come for chapter nine of Leo to Mabu: Futari wa Sarazanmai! As an odd numbered chapter it’s published in Rutile, even if the cover page claims it to be chapter eight. That’s an unfortunate mistake!

image

The chapter begins with Leo standing outside the sarakobanwhen a child approaches him. Leo asks the young boy if he’s lost, what his name is and if he’s hungry, but the child remains silent. Then the boy barges through into the koban where Mabu’s sitting at a desk. The child hands over a plate calling it a lost item and then he runs away leaving both Leo and Mabu thoroughly confused.

image

Leo’s trying to make sense of what just happened. The boy called the plate a lost item, lost as in it was left on the ground. Can there be a connection between this plate and the one Sara came riding in on? No, Leo’s been through a similar situation before, finding plates on the ground, and they belonged to a shop. Mabu also chimes in and wonders if the owner will ever show up?

Some time passes and we see the boy come back. Once again he runs inside the koban, leaves a plate on the desk and runs away without saying a word. And then he does it again!

image

Then we need to take a moment to appreciate Leo getting ready for the day, brushing his teeth and Mabu sitting at the desk reading a newspaper. How cute and domestic!

Anyway, Mabu says that the kid has been doing this everyday, long enough for him to have lost count of the number of plates they’ve received. They continue to question what’s up with all the plates. Mabu suggests a yokai’s behind them, but according to Leo it’s rather the work of a ghost.

image

They start arguing about which one it is. Mabu imagines a yokai that piles plates and Leo thinks it’s a ghost because there’s a Japanese ghost story that involves a spirit counting plates to find one missing (Bancho Sarayashiki). However Mabu points out that in this case the plates are increasing so doesn’t add up with the lore. While Leo has to admit that, he also points out that there’s no meaning in a yokai that piles plates. Mabu replies that it’s nonsense to try to find any meaning with yokai!

The discussions returns to whether or not the plates are related to Sara and Leo comes up with a horrible scenario: Once they receive enough plates, Sara will get spirited away! Mabu has to calm him down saying it’s just a made-up story.

The following day Leo and Mabu get a visit from the mother of the boy, who brought him there to apologize for playing a prank on them. Another simple and mundane answer to a mysterious and bizarre situation.

image

There are only two chapters left before the anime (hopefully) starts airing. I wonder if the story’s about to wrap up in any clear way or if we’ll get two fairly independent chapters similar to this one?

PreZanmai episode 4

Suwabe uses the same voice as last week to do the introduction and I think it might be Keppi’s voice. It matches the one he uses in the Tsunagaru PV so if you want to hear more of it, please go and check it out!

This week it’s Ikuhara’s turn to ask Suwabe a question and he asks him what his honest thoughts were after reading the scenario for Sarazanmai. Another intimidating question to be asked by the director!

In true Ikuhara fashion there were things Suwabe didn’t understand, but the different pieces fell into place after some explanations. He adds that rather than trying to understand the work logically, it’s better to do so emotionally. With Ikuhara’s works there are always going to be surprises.

Ikuhara remarks that it’s probably impossible to really understand the script. Then he talks about some of his struggles writing and being wrong that I don’t fully follow.

Lastly Ikuhara asks Suwabe once again what his honest impression were to which he responds that he thought it was interesting. It was also strange with the kappa and the shirikodama and he wondered if they can air it on tv, to which Ikuhara replies that they can! It’s a running gag in these talks that they question and confirm that the anime will be broadcast in April.